Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot porter le chapeau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot porter le chapeau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire porter le chapeau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot porter le chapeau est ici. La définition du mot porter le chapeau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deporter le chapeau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
→ voir porter, le et chapeau. Expression connue depuis 1669 sous la forme « mettre un chapeau sur la tête de quelqu’un », dans le sens de « nuire à sa réputation ». L’expression actuelle est connue depuis 1928 : elle vient du fait qu’autrefois, seuls les hommes portaient un chapeau ; l’homme étant considéré comme le responsable de sa famille, l’association s’est faite entre les deux images, et « porter le chapeau » est devenu synonyme d’« être responsable ». On retrouve la même association d’idées dans l’expression « porter la culotte ».
— C'était un pak-pak, a rétorqué Fisher. L'a eu que ce qu'il méritait. Mais les flics nous feront pas porter le chapeau. Parce qu'on n'y était pas.— (Sharon Bolton, S'il n'avait pas neigé, Éditions Fleuve Noir, 2012)