Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
peadra. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
peadra, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
peadra au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
peadra est ici. La définition du mot
peadra vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
peadra, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de pe, a et tra (avec une mutation consonantique par adoucissement tra → dra).
Adverbe
peadra \pe.a.ˈdrɑː\
- De quoi (suffisamment).
Me na chomin ket amañ dindan an amzer ; amañ a zo peadra d’an den da dapoud kleñved.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 398)
- Moi, je ne resterai pas ici exposé au mauvais temps ; ici il y a de quoi attraper du mal.
- Suffisamment.
- Assez.
- Pourquoi (rare).
Nom commun
peadra \pe.a.ˈdrɑː\ masculin et féminin identiques
- Biens.
E Plistin emañ peadra e wreg eus perz he mamm.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 398)
- Le bien de sa femme de la part de sa mère se trouve à Plestin.
Ar re-ze a zo en o feadra.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 398)
- Ceux-là sont dans leurs biens (ils sont propriétaires de leur maison, de leurs terres).
Mar bijecʼh eus ar bed e karje ar bed e beadra.
— (Ar Pevar Aviel, traduit sous la direction de Maodez Glanndour, Al Liamm, 1982, page 254)
- Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui.
Références
- « peadra » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 66a, 613a, 714a
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 623a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 156b, 1112b
Étymologie
- Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.
Nom commun 1
peadra \Prononciation ?\ féminin
- Punaise.
Variantes
Variantes dialectales
Nom commun 2
peadra \Prononciation ?\ féminin
- Pierre précieuse, bijou.