pennabeg

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pennabeg. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pennabeg, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pennabeg au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pennabeg est ici. La définition du mot pennabeg vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depennabeg, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de abeg (« cause, raison »), avec le préfixe penn- (« principal »).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pennabeg pennabegoù
Adoucissante bennabeg bennabegoù
Spirante fennabeg fennabegoù

pennabeg \pɛ.ˈnɑː.bek\ masculin

  1. Cause principale, raison principale.
    • Boazet omp da lavarout ez eo an naonegezh hag ar verouriezh-vro a zo pennabegoù an divroerezh e Bro-Iwerzhon. — (Yann Boupinod, Divroerezh ar Gelted en amzer-vremañ, in Al Liamm, no 4, printemps-été 1947, page 9)
      Nous avons coutume de dire que c’est la famine et l’administration du pays qui sont les raisons principales de l’émigration en Irlande.
    • N’ eo ket « N’hellan ket debriñ ! » met « N’ hellan ket labourat ! » eo hag a zo bet pennabeg an holl glemmoù fur e-touesk an dud. — (Thomas Carlyle, traduit par Per Denez, Evurusted, in Al Liamm, no 21, juillet-août 1950, page 47)
      Ce n’est pas « Je ne peux pas manger ! » mais « Je ne peux pas travailler ! » qui est et qui a été la raison principale de toutes les plaintes sages parmi les gens.

Prononciation

  • Nantes (France) : écouter « pennabeg  » (bon niveau)