pigre

Ancien français

Étymologie

Du latin piger.

Adjectif

pigre

1. Paresseux, fainéant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• pegre

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

pigre \ˈpi.ɡre\

1. Féminin pluriel de pigro.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Étymologie

Dérivé de piger, avec le suffixe -e.

Adverbe

pigrē \ˈpi.ɡɾeː\ (comparatif : pigrius)

1. Lentement, paresseusement.
   • pigre ac segniter agere — (Col. 7, 5, 3)

Références

• « pigre », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin piger.

Adjectif

pigre \ˈpi.gɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. Paresseux, fainéant, indolent, lent.
   • Aquel capdèt èra pigre, jalós e malvolent. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 178, 2014, ISBN 978-2-916718-53-8.)

     Ce cadet était paresseux, jaloux et malveillant.

Nom commun

pigre \ˈpi.gɾe\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : pigra)

1. Paresseux, fainéant.
   • Lèva-te, pigre, que son quatre oras. Te cal anar amassar las escobilhas ! — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  )

     Lève-toi, paresseux, qu’il est quatre heures. Il faut que tu aille ramasser les ordures !

Dérivés

• pigrament
• pigresa

Synonymes

• guit (Aranais)
• peresós
• rossard
• fug-l’òbra
• idola
• fenhant

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « pigre  »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage