piquer des deux

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot piquer des deux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot piquer des deux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire piquer des deux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot piquer des deux est ici. La définition du mot piquer des deux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depiquer des deux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

→ voir piquer et deux, probablement par ellipse.

Locution verbale

piquer des deux \pi.ke de dø\ (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)

  1. (Équitation) Appuyer en même temps sur les deux éperons.
    • Le juge secoua la tête, et piquant des deux il partit au grand trot suivi de son escorte après avoir fait un dernier geste d’adieu au fermier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  2. (Par extension) Éperonner un cheval pour qu’il accélère son allure.
    • Il piqua des deux ; son cheval fit une ruade et refusa d’avancer autrement qu’au pas ; les quatre démons continuèrent leur manège. — (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)
    • le sénéchal était à dîner avec ses gens, il fallut tout à coup piquer des deux et courir sus aux Sarrasins. — (Mémoires pour servir à l’histoire de France, Joseph Fr. Michaud, 1836)
    • Sans attendre la réponse du rouquin, je piquai des deux, poursuivi par les rugissements du colosse. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 36)
    • Les deux hommes tournèrent bride. Celui qui était désarmé piqua des deux ; l’autre, inconscient mais en selle s’éloigna en ballottant des houseaux comme un homme complètement dégoûté. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 306)
    • Comme ils se rendaient à cheval à l’église, elle se plaignit que Johnson allait trop vite. Il ralentit ; elle le dépassa. « Vous traînez », lui dit-elle. Alors il piqua des deux et disparut au galop. — (Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 16)
  3. (Familier) (Sens figuré) S’en aller très vite.
    • Ce qu’elle a pu détaler ! C’est formidable, non, une ventrue pleine de soupe qui pique des deux ? — (Jean Malaquais, Les Javanais, 1939, page 23)
    • de toutes parts on crie à l’aristocrate, on le menace de la lanterne, et mon homme de piquer des deux ; il ne reparut oncques depuis. — (Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, Points, tome 1, page 135)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « piquer des deux  »
  • France (Lyon) : écouter « piquer des deux  »
  • Somain (France) : écouter « piquer des deux  »

Références