pisser dans un violon

Français

Étymologie

(1883) L’expression fait partie des expressions familières utilisant le verbe pisser nées à la deuxième moitié du XIX^e siècle, alors que ce verbe a une vulgarité plus importante qu’aujourd’hui. L’expression est apparue sous la forme « c’est comme si on pissait dans un violon » qui signifiait « ça ne sert à rien ».

Composé de pisser, dans, un et violon.

Locution verbale

pisser dans un violon \pi.se dɑ̃.z‿œ̃ vjo.lɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de pisser)

(Sens figuré) Perdre son temps à s’ingénier à provoquer des choses impossibles ou qui ne se produiront pas.
- Avec lui, c’est comme si l’on pissait dans un violon.
- C’est comme si j’pissais
  Dans un violoncelle
  Comme si j’existais
  Plus pour elle — (Renaud, En Cloque (chanson))