poto-poto

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot poto-poto. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot poto-poto, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire poto-poto au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot poto-poto est ici. La définition du mot poto-poto vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depoto-poto, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Poto-Poto

Étymologie

(XXe siècle) Du lingala pɔtɔpɔ́tɔ, potopóto (« boue »), terme d’abord utilisé par les coloniaux du Congo belge, et du Congo français, maintenant utilisé en Belgique, au Bénin, au Congo-Brazzavile, au Congo-Kinshasa, en Côte d’Ivoire, en Centrafrique, au Sénégal, au Tchad, et au Togo[1].

Nom commun

poto-poto \pɔ.tɔ.pɔ.tɔ\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Boue océanique tropicale des marais à mangroves riche en matière organique d’origine continentale.
    • Alors, vous pourrez faire le tour, à la fraîche, par les belles routes à « poto-poto », où qu’on enfonce dans la merde de crocodile jusqu’aux oreilles… — (Louis-Ferdinand Céline, L’Église, Gallimard, Paris, 1952, page 16)
    • Le poto-poto est l’équivalent tropicale de la slikke, la mangrove de la schorre. Le poto-poto est nu, la mangrove est colonisée par les palétuviers dont il existe de nombreuses espèces. — (Jacques Henry Durand, Les sols irrigables: étude pédologique, 1983, page 46)
    • Les pieds s’enfoncent dans la vase épaisse et sombre, le poto-poto. — (Bernadette Gilbertas, Sénégal : Saloum, le delta du cœur, Le Figaro, 27 juin 2014)
    • En effet, à l’exception de la vieille Escale, le site d’origine, les alluvions les plus récentes des vasières à poto-poto enserrent la ville à faible distance, à l’ouest comme à l’est (Bruneau, 1979) — (Sy Oumar, Précipitations et émergence du risque d'inondations à Ziguinchor (sud-ouest du Sénégal), juin 2015)
    • Sans doute un élément purement géographique a-t-il joué son rôle : la progression des chantiers au-delà de cette zone très malsaine qu'était la vallée de la Loémé où la plate-forme avait été construite en remblai au milieu du poto-poto dans des conditions exceptionnelles d'insalubrité. — (Gilles Sautter, Notes sur la construction du chemin de fer Congo-Océan (1921-1934), 1967, lire en ligne p. 285)
  2. Embrouille, cafouillis.

Synonymes

boue

embrouille

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Références

  1. Georges Lebouc, 2006, Dictionnaire de belgicismes, Éditions Racine, Bruxelles. ISBN 9782873864774.