prèp
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot prèp. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot prèp, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire prèp au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot prèp est ici. La définition du mot prèp vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deprèp, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition
| Préposition |
|---|
| prèp \ˈpɾɛp\ |
prèp \ˈpɾɛp\ (graphie normalisée)
- Près.
Avèm aicí quicòm de bèl.
— (« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)
Lo senhor ven de nàisser
Tot prèp a Betleèn.
Cal quitar de far pàisser.
Aquò n’es gaire luènh.- Nous avons ici quelque chose de grand.
Le seigneur vient de naître
Tout près à Bethléem.
Il faut arrêter de faire paître
Cela n’est pas très loin.
- Nous avons ici quelque chose de grand.
Synonymes
Antonymes
Adverbe
| Adverbe |
|---|
| prèp \ˈpɾɛp\ |
prèp \ˈpɾɛp\ (graphie normalisée)
- Près.
La mòrt de las bèstias l’aviái vista de prèp, quand la grand tuava un lapin, un polet, quand lo cat s’èra fach espotir per una veitura a quatre passes de l’ostal.
— (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, IEO Edicions, 2013)- La mort des bêtes, il l’avait vue de près, quand la grand-mère tuait un lapin, un poulet, quand le chat s’était fait écraser par une voiture à quatre pas de la maison.
Synonymes
Antonymes
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | prèp \ˈpɾɛp\ |
prèps \ˈpɾɛt͡s\ |
| Féminin | prèpa \ˈpɾɛpo̯\ |
prèpas \ˈpɾɛpo̯s\ |
prèp \ˈpɾɛp\ (graphie normalisée)
- Proche, voisin.
Qualques jorns pus tard, se maridèron, en preséncia de dos testimònis, la Peireta e la vesina pus prèpa, las solas al corrent.
— (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004 )- Quelques jours plus tard, ils se marièrent, en présence de deux témoins, la Peireta et la voisine la plus proche, les seules au courant.
Synonymes
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage