prendre la poudre d’escampette

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot prendre la poudre d’escampette. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot prendre la poudre d’escampette, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire prendre la poudre d’escampette au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot prendre la poudre d’escampette est ici. La définition du mot prendre la poudre d’escampette vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deprendre la poudre d’escampette, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

À l’origine, l’expression se disait prendre de la poudre d’escampette. — (Charles Ferrand, Dictionnaire des curieux, Besançon, 1880, gr. in-8°)
Vient du verbe escamper, qui n’est plus guère usité dans notre langue. Il a formé escampette, qui ne s’emploie que dans cette expression.

Locution verbale

prendre la poudre d’escampette \pʁɑ̃dʁ la pudʁ dɛs.kɑ̃.pɛt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. S’enfuir ; se sauver à toutes jambes.
    • De nos quatre échevins, l’un était mort, deux avaient fui ; et le procureur avait pris la poudre d’escampette. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
    • , et, petit à petit, sans bien sûr interrompre leur feu qui cependant faiblissait, les fascistes ont pris la poudre d’escampette, et les derniers assez vite pour que l’envie de courir après ne nous prît pas. — (Michel Fauquier, Itinéraire d’un jeune résistant français (1942-1945), L’Harmattan, 2005, page 224)
    • Avec toutes les victuailles qu’il y a dans cette cuisine, on a de quoi se faire péter au moins trois fois la panse… Après, seulement, on prendra la poudre d’escampette. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « prendre la poudre d’escampette  »
  • France (Lyon) : écouter « prendre la poudre d’escampette  »

Voir aussi