prendre le change

Français

Étymologie

Composé des mots « prendre » et « change ».

Locution verbale

prendre le change \Prononciation ?\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Chasse) Quitter la bête qui a été lancée, et qu’on appelle la bête de meute, pour en courir une autre, en parlant des chiens.
2. (Sens figuré) Se laisser tromper par quelqu'un qui donne le change, par ignorance ou par simplicité.
   • Il se redressa du mieux qu’il put, mais la maligne bête ne prit pas le change. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • — Mais tout le monde, Gertrude, sait que je t’aime, m’écriai-je. Elle ne prit pas le change. — (André Gide, La symphonie pastorale, 1934)
3. (Sens figuré) Se tromper, se méprendre sur un objet, sur une affaire.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre le change  »
• France (Lyon) : écouter « prendre le change  »

Voir aussi

• donner le change
• faire prendre le change

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre le change), mais l’article a pu être modifié depuis.