punais

(Siècle à préciser) Du latin nariputens (« qui pue au nez ») composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire.

punais \py.nɛ\ singulier et pluriel identiques

1. Qui rend par le nez une odeur fétide.
   • Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier)
   • — Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.<br
   • (...) où d'aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s'esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout PUNAIS et contaminés de fanges. — (Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Éditions France Loisirs, p. 231)

/>Elle lui cria dans le nez :
— Salaud ! — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 52)

1. • Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable. — (Boris Vian, Vercoquin et le plancton, 1947, éditions La Pléiade 2010, Œuvres romanesques complètes, tome 1, page 226)

punais \py.nɛ\ masculin (pour une femme, on dit : punaise) singulier et pluriel identiques

1. S’emploie aussi comme nom masculin.
   • C’est un punais.

• punaise

• « punais », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (punais), mais l’article a pu être modifié depuis.

punais \pu.nˈajʃ\ (Lisbonne) \pu.nˈajs\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de punir.