płynąć

Du vieux slave plynǫti qui donne le tchèque plynout construit avec l’infixe -n- sur plout et qui correspond à pływać dérivé du verbe disparu *płuć^[1].

Lui sont apparentés pławić (« submerger »), płeć (« sexe, chair »), płet (« radeau »), płetwa (« nageoire »), płytki (« peu profond »)^[1].

Comparer avec le grec πλέω, pléo (« flotter, naviguer ») et πλύνω, plyno (« laver »), le latin pluit (« pleuvoir »).

płynąć \pwɨ.nɔɲʨ\ imperfectif (perfectif : opłynąć) (voir la conjugaison)

1. Nager.
   • Zobacz, jak Andrzej szybko płynie delfinem!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Marine) Naviguer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Flotter, se mouvoir de façon fluide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Couler, s’écouler, en parlant des fluides, des gaz, du temps.
   • Nil płynie do Morza Śródziemnego, a Warta do Odry.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • W poczekalni godziny płyną szybko.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Découler, résulter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• żeglować (« nager »)
• biec (« courir, s’écouler »)

• płyn (« fluide »)
  • płynny (« fluide, liquide »)
• płynięcie

• Pologne : écouter « płynąć  »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : płynąć. (liste des auteurs et autrices)