qué

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot qué. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot qué, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire qué au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot qué est ici. La définition du mot qué vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dequé, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : que

Français

Étymologie

D’origine inconnue. Peut-être dérivé du suisse-allemand gell, gellletzi. Pour la Provence, éventuellement de l'occitan qué. Pour la Wallonie, du wallon qué.

Interjection

Invariable
qué
\ke\

qué \ke\ invariable

  1. (Suisse) (Provence) N’est-ce pas ?
    • – Il y a six ans que je travaille avec toi. Ça implique une certaine confiance, qué ? — (André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)
  2. (Provence) Quoi ?

Adjectif exclamatif

Invariable
qué
\ke\

qué \ke\ invariable

  1. (Provence) (Wallonie) (Populaire) Quel.
    • Qué bordel dans c’te baraque, j’te jure.

Traductions

Prononciation

  • Lyon (France) : écouter « qué  »

Références

  • Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse-romand, Pierrehumbert William, éd. Attinger, 1926, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, p. 123 ISBN 2-88115-003-9

Espagnol

Étymologie

Du latin quid.

Pronom interrogatif

Invariable
qué
\ˈke\
Genre Singulier Pluriel
Masculin quién
\ˈkjen\ 		quiénes
\ˈkje.nes\
Féminin quién
\ˈkjen\ 		quiénes
\ˈkje.nes\
Neutre qué
\ˈke\ 		—

qué \ˈke\ neutre, invariable

  1. Que, quoi.

Adjectif interrogatif

Invariable
qué
\ˈke\

qué \ˈke\ invariable

  1. Quel.

Adjectif exclamatif

Invariable
qué
\ˈke\

qué \ˈke\ invariable

  1. Quel.

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « qué  »

Occitan

Étymologie

Du latin quid.

Pronom interrogatif

Invariable
qué
\ke\

qué \ke\ neutre, invariable (graphie normalisée)

  1. Que, quoi.
    • Cal far quicòm, mas sabi pas qué.
      Il faut faire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
    • De tot biais, cal pas far qué que siá.
      De toute manière, il ne faut pas faire quoi que ce soit.
    • Qué t'arriba ?
      Qu'est-ce qui t'arrive ?
    • Qué t'a dich ?
      Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
    • Qué fas ?
      Qu'est-ce que tu fais ?
    • Qué i a de nòu ?
      Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
    • Qué de flors ! E qué son polidas !
      Que de fleurs ! Et qu'elles sont belles !

Adjectif interrogatif

Invariable
qué
\ke\

qué \ke\ invariable (graphie normalisée)

  1. Quel.

Dérivés

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « qué  »

Références

Wallon

Étymologie

Du latin quid.

Adjectif interrogatif

qué \ke\

  1. Quel (devant consonne).

Adjectif exclamatif

qué \ke\

  1. Quel (devant consonne).
    • Qué bia tite èt qué bia mèstî por on gamin qui n’a jamés tûsè qui d’ lîves èt di scoles ! — (Joseph Houziaux, Li Vikérîye d’on gamin d’Céles, L. Bourdeaux-Capelle, Dinant, 1964)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot