quiller

Français

Étymologie

(Verbe 1) (Date à préciser) Composé de quille.

(Verbes 2, 3) (Date à préciser) De l’occitan quilhar.

Verbe 1

quiller \ki.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Industrie minière) Soutenir un bloc de pierre avec des quilles .
2. (Jeu de quilles) Se dit lorsque, avant de faire une partie de quilles, chaque joueur en jette une et vise à la placer le plus près possible de la boule, pour savoir ceux qui seront ensemble ou celui qui jouera le premier.
   • Il faut quiller, les plus près seront ensemble.
3. (Pronominal) (Vieilli) Se planter, se tenir debout comme une quille .

Verbe 2

quiller \ki.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se quiller)

1. (Occitanie) Coincer quelque chose quelque part avec une notion d’inaccessibilité.
   • J’ai quillé mon ballon dans l’arbre.
   • Je l’ai pas vu depuis des années, le Sourdingue, mais ce qu’il y a de sûr, faut que je le quille avant qu’il se fasse emporter. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 123)
2. (Pronominal) (Partie sud de la France) Se nicher.

Verbe 3

quiller \ki.je\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Occitanie) (Transitif) Porter quelqu’un sur un vélo (généralement sur le guidon).
2. (Occitanie) (Intransitif) Se dresser. S'emploie en particulier pour les cheveux.
   • Je ne suis pas bien coiffé, j'ai les cheveux qui quillent.

Nom commun

quiller \ki.je\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Espace carré dans lequel on range les neuf quilles.
   • Pousser une boule auprès du quiller.
   • Faire poser un quiller de pierre.
2. (Par extension) Assemblage de toutes les quilles prises ensemble.
   • Abattre tout le quiller.

Variantes orthographiques

• quillier (orthographe traditionnelle)

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « quiller  »
• Somain (France) : écouter « quiller  »

Références

•  : Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (quiller)
•  : Revue de linguistique romane, Société de linguistique romane, 1925, page 458
• « quiller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quiller), mais l’article a pu être modifié depuis.