ragazzo
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ragazzo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ragazzo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ragazzo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ragazzo est ici. La définition du mot ragazzo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deragazzo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’italien ragazzo.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ragazzo \ʁa.ɡad.zo\ |
ragazzos \ʁa.ɡad.zo\ |
| ragazzi \ʁa.ɡad.zi\ |
ragazzo \ʁa.ɡad.zo\ masculin
- Jeune homme ou adolescent italien.
L’éphèbe grec, le yalouled algérien, le ragazzo italien, le muchacho espagnol, comblent de leur grâce jeune et de leur beauté encore indécise entre les deux sexes la lacune qui sépare l’enfant de l’homme.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859, p. 331)
Traductions
Étymologie
- Emprunt à l’arabe رَقَّاص, raqqāṣ (« coursier, garçon de courses, messager »), latinisé en latin ragatius.[1]
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ragazzo \ra.ˈɡat.t͡so\ |
ragazzi \ra.ˈɡat.t͡si\ |
ragazzo \ra.ˈɡat.t͡so\ masculin (pour une fille, on dit : ragazza)
- Enfant qui n’est pas encore adolescent.
- Ragazzi di vita (titre d’un roman de Pier Paolo Pasolini, traduit en français par Les Ragazzi).
- Jeune homme.
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Dérivés
- raga (familier)
- ragazzetto (« garçonnet »)
- ragazzino (« garçonnet »)
- ragazzone
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ragazzo »
- Italie : écouter « ragazzo »
- Monopoli (Italie) : écouter « ragazzo »
- Milan (Italie) : écouter « ragazzo »
- Italie : écouter « ragazzo »
- Italie : écouter « ragazzo »
- Italie : écouter « ragazzo »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- ragazzo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
- ↑ Manlio Cortelazzo et Paolo Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologne, Zanichelli, 1979-1988.