reise

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot reise. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot reise, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire reise au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot reise est ici. La définition du mot reise vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dereise, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Forme de verbe

reise \ˈʁaɪ̯zə\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de reisen.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de reisen.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif I à la forme active de reisen.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif I à la forme active de reisen.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « reise  »

Mannois

Étymologie

De l'anglais rice.

Nom commun

reise \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Riz.

Références

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
Indéfini Défini Indéfini Défini
Masculin reise reisen reiser reisene
Féminin reise reisa reiser reisene

reise \Prononciation ?\

  1. Voyage. (longue distance)
    • En reise til Paris.
      Un voyage à Paris.
  2. Voyage, trip, défonce.

Synonymes

Voyage (1)

Verbe

Conjugaison de reise
Infinitif å reise
Présent reiser
Prétérit reiste
Passé composé har reist
Participe présent ]
Impératif ]
Passif reises

reise intransitif \Prononciation ?\

  1. Aller, se rendre.
    • Reise sin vei.
      S’en aller.
  2. Voyager, faire un voyage. (sur une longue distance)
    • Reise rundt i verden.
      Voyager autour du monde.

reise transitif

  1. Construire, élever.
    • Bygningen ble reist i 1960.
      Le bâtiment a été construit en 1960.
  2. (Spécialement) Ériger.
    • Statuen ble reist til minne om…
      La statue a été érigée en l’honneur de…
  3. (Sens figuré) Soulever.
    • Reise debatt.
      Soulever un débat.

reise seg pronominal \Prononciation ?\

  1. Se lever.
    • Han reiste seg fra stolen.
      Il s’est levé de sa chaise.
    • Hun reiste seg fra sengen.
      Elle s’est levée de son lit.
  2. S’élever.
    • Fjella reiste seg i horisonten.
      Les montagnes se sont élevées de l’horizon.

Références

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Féminin Indéfini Défini
Singulier reise reisa
Pluriel reiser reisene

reise \Prononciation ?\

  1. Voyage. (longue distance)
    • Ei reise til Paris.
      Un voyage à Paris.
  2. Voyage, trip, défonce.

Variantes

Synonymes

Voyage (1)

Verbe

Conjugaison de reise
Infinitif å reise
Présent reiser
Prétérit reiste
Passé composé har reist
Impératif reis
Participe présent —

reise intransitif \Prononciation ?\

  1. Aller, se rendre.
    • Reise sin veg.
      S’en aller.
  2. Voyager, faire un voyage. (sur une longue distance)
    • Reise rundt i verda.
      Voyager autour du monde.

reise transitif

  1. Construire, élever.
    • Bygningen blei reist i 1960.
      Le bâtiment a été contruit en 1960.
  2. (Spécialement) Ériger.
    • Statuen blei reist til minne om…
      La statue a été érigée en l’honneur de…
  3. (Sens figuré) Soulever.
    • Reise debatt.
      Soulever un débat.

reise seg pronominal \Prononciation ?\

  1. Se lever.
    • Han reiste seg frå stolen.
      Il s’est levé de sa chaise.
    • Hun reiste seg frå senga.
      Elle s’est levée de son lit.
  2. S’élever.
    • Fjella reiser seg i horisonten.
      Les montagnes s’élèvent de l’horizon.

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot