Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
rekening. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
rekening, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
rekening au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
rekening est ici. La définition du mot
rekening vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
rekening, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
rekening \Prononciation ?\
- Compte.
- Addition, note.
- Facture.
Synonymes
Étymologie
- Du néerlandais rekening (« compte »)
Nom commun
rekening \Prononciation ?\
- Addition, note.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Compte, livret, solde chez un tiers avec lequel s’opère des échanges économiques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
rekening \Prononciation ?\
- Addition, note.
Synonymes
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de rekenen « calculer » avec le suffixe -ing. À comparer à l’allemand Rechnung.
Nom commun
rekening \ɾe.kə.niŋ\ féminin
- Facture, note, compte.
De rekening is zwaar.
- L’ardoise est lourde.
Voor zijn rekening nemen.
- Revendiquer, prendre à sa charge, prendre en charge.
Dat neem ik voor mijn rekening.
- Je m’en charge.
Voor rekening zijn van.
- Être à la charge de.
De kosten komen voor rekening van de afzender.
- Les frais sont à la charge de l’expéditeur.
De goederen worden vervoerd voor rekening van de afnemer.
- Les marchandises sont transportées aux frais de l’acheteur.
Rekening en verantwoording.
- Reddition des comptes.
Iemand iets in rekening brengen.
- Facturer quelque chose à quelqu’un.
Rekening houdend met.
- En tenant compte de, compte tenu de.
Voor rekening van.
- Pour le compte de.
Winst- en verliesrekening.
- Compte de pertes et profits.
Niet betaalde rekening.
- Impayé masculin.
Geld op een rekening zetten.
- Approvisionner un compte.
Of-rekening, gemeenschappelijke rekening.
- Compte joint.
En-rekening.
- Compte indivis.
De nationale rekeningen.
- La comptabilité nationale.
Voor rekening van.
- Pour compte de, à charge de.
Te hoge rekeningen (uit)schrijven voor.
- Surfacturer.
Een overdreven gespecificeerde rekening.
- Un compte d’apothicaire.
Goede rekeningen maken goede vrienden.
- Les bons comptes font les bons amis.
- Addition (note de restaurant).
Ober, de rekening alstublieft.
- Garçon, l’addition s’il vous plaît.
Synonymes
- facture
- addition
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par :
- 98,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →