rendre la pareille \ʁɑ̃.dʁə la pa.ʁɛj\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)
L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille.— (Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Les éditions du Septentrion, 1997, page 49)
Pour rendre la pareille aux consommateurs belges, il nous a paru aller de soi de présenter la plate de Florenville, pomme de terre excellente. En l’achetant dès l’automne, vous rétablirez un peu la balance commerciale belge !— (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
Pontagnac. — Vous savez ce que vous m’avez promis. "Si j’ai jamais la preuve de l’infidélité de mon mari, je lui rends immédiatement la pareille !"— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
Alors, jeune écuyer, on pense à sa belle ? lui lance le Hongrois, ravi de lui rendre la pareille après l'accueil un tantinet direct de son voisin de captivité.— (Philippe Frey, Le Dernier Tartare, Éditions Mazarine, 2007)
Jamais Sylvie, qui aimait à jouer de mauvais tours aux autres, ne concevait qu’on lui rendît la pareille.— (Honoré de Balzac, Scènes de la vie de province : Les Célibataires : Pierrette, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, Alexandre Houssiaux, 1855, tome 5, page 392)