renvoyer aux calendes grecques

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot renvoyer aux calendes grecques. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot renvoyer aux calendes grecques, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire renvoyer aux calendes grecques au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot renvoyer aux calendes grecques est ici. La définition du mot renvoyer aux calendes grecques vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derenvoyer aux calendes grecques, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de renvoyer, à, calendes et grec. Des calendes qui n’étaient pas grecques mais romaines. Une expression utilisée par Octave Auguste pour dire « jamais ». Dans Suétone, Les Vies des douze Césars : Auguste, 87, 1, l’expression a été expliquée comme signifiant « le lendemain après jamais ».

Locution verbale

renvoyer aux calendes grecques transitif \ʁɑ̃.vwa.je o ka.lɑ̃d ɡʁɛk\ (se conjugue → voir la conjugaison de renvoyer)

  1. (Ironique) (Sens figuré) (Idiotisme) Renvoyer à une date inexistante, à jamais.
    • Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223)
    • La ligne projetée sembla remise aux calendes grecques ; au contraire la navigation à vapeur sauve alors la France de la disette en transportant, à partir de Marseille, les énormes quantités de céréales dont le besoin se faisait cruellement sentir. — (Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXe siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, no 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 102)

Synonymes

Traductions

Traductions

Prononciation

  • \ʁɑ̃.vwa.je(ʁ‿)o ka.lɑ̃d(ə) ɡʁɛk\
  • France (Paris) : écouter « renvoyer aux calendes grecques  »
  • France (Lyon) : écouter « renvoyer aux calendes grecques  »
  • France (Vosges) : écouter « renvoyer aux calendes grecques  »