repérer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot repérer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot repérer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire repérer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot repérer est ici. La définition du mot repérer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derepérer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
repérer \ʁə.pe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Marquer, indiquer des repères.
Repérer le niveau d’un terrain.
- Découvrir à l’aide de repères.
Repérer l’emplacement des batteries ennemies.
Repérer un sous-marin.
- (Forme passive) Attirer l’attention, être découvert, remarqué alors qu’on se cachait.
- — C’est impossible ! Je vais chercher les allumettes, voir ce que tu as…
— Tu vas nous faire repérer avec tes allumettes…
— (Henry de Montherlant, Le Songe, Bernard Grasset, 1922, page 176) mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.
— (Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chap. 34)Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…” Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation.
— (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.)
- — C’est impossible ! Je vais chercher les allumettes, voir ce que tu as…
- (Mathématiques) (Géométrie analytique) Indiquer la position d’un point par ses coordonnées.
Nous allons maintenant voir comment repérer exactement la position d'un point du plan.
— (mathématiques faciles)
Dérivés
Traductions
- Allemand : auffinden (de)
- Anglais : to spot (en) (2), to scout out (en) (1), to encounter (en) (while on patrol) (1) ; to get one's bearings (en) (se repérer), to find one's bearings (en) (se repérer)
- Croate : označiti (hr) (1), nanjušiti (hr) (2), lokalizirati (hr) (2), biti primijećen (hr) (3)
- Espéranto : gvidomarki (eo), gvidosigni (eo)
- Grec : εντοπίζω (el) entopízo, σημείο (el) simeío
- Ido : reperar (io)
- Italien : reperire (it), individuare (it)
- Norvégien (bokmål) : oppdage (no), lokalisere (no)
- Portugais : localizar (pt), identificar (pt), distinguir (pt)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « repérer »
- France (Toulouse) : écouter « repérer »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « repérer »
- Somain (France) : écouter « repérer »
Homophones
Voir aussi
- repérer sur le Dico des Ados
Références
- « repérer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (repérer), mais l’article a pu être modifié depuis.