Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rephonétiser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rephonétiser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rephonétiser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rephonétiser est ici. La définition du mot rephonétiser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derephonétiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le mot pipe-line, emprunté, d'après Le Robert, en 1887, et totalement assimilé avec la prononciation correspondant à sa graphie, tend depuis quelques années à être presque toujours rephonétisé à la manière anglaise, les deux i étant prononcés aille.— (Maurice Pergnier, Les anglicismes : danger ou enrichissement pour la langue française ?, 1989)
Cette évolution naturelle semble d'ailleurs être arrêtée par une tendance plus récente qui consiste à rephonétiser des mots à la manière anglaise.— (Paul Bogaards, On ne parle pas franglais : La langue française face à l'anglais, 2008)