restis

Espéranto

Forme de verbe

restis \ˈre.stis\

1. Passé du verbe resti (intransitif).
   • (Ekzercaro §17) "Pardonu al mi, patrino," diris la malfeliĉa knabino, "ke mi restis tiel longe".

     Pardonnez-moi, mère, dit la malheureuse fille, que je suis restée si longtemps

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « restis  »
• France (Toulouse) : écouter « restis  »

Latin

Étymologie

Le mot est très ancien comme en atteste l'accusatif en -im ; de l’indo-européen commun *rezg-tis  (« tresser ») → voir rush (« jonc ») en anglais.

Nom commun

restis \Prononciation ?\ masculin

1. Corde.
   • restim ductare.

     tenir la corde (les danseurs qui se tiennent par la main forment comme une corde), mener la danse.

2. Queue (d'ail, d'ognon).
   • restes allii, caepis.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• cimussa, ceruchus, chorda, corda, funis, rudens

Dérivés

• restiarius, resticularius (« cordier »)
• resticula, resticulus (« cordelette »)
• restio (« cordier »)

Références

• « restis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *rezg-