retransmuer \ʁə.tʁɑ̃s.mɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
(...) où apparaît clairement la dialectique rimbaldienne d'un Paradis, né par contrecoup de l'Enfer, qui se retransmue immanquablement en son contraire.— (Dominique Millet-Gérard, Anima et la sagesse : pour une poétique comparée de l'exégèse claudélienne, 1990)
Et cela s’accomplissait en dehors de la durée et du temps, était soustrait au changement mais n’était pas encore l’accomplissement définitif ; c’était encore quelque chose d’aperçu et de senti, qui était au delà de la vision et des sens, au delà de la nuit et des ténèbres qui n’était pas la nuit, et tandis que cela s’accomplissait il senti que tout ce qui était solide et capable d’être retenu se dissolvait, que le sol s’enfonçait sous ses pieds, s’enfonçait dans l’immensité, s’enfonçait dans l’oubli, dans l’infinité de l’oubli, dans la mémoire sans mémoire de son déferlement infini qui accouple en une unité l’image reproduite et l’image originelle, et qui dans son déferlement retransmue en fluidité l’opacité terrestre, - le miroir céleste et le miroir terrestre se confondant en une essence unique, la terre devenant lumière.— (site sorciers.km2.net)