ritournelle
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ritournelle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ritournelle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ritournelle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ritournelle est ici. La définition du mot ritournelle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deritournelle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1671) De l’italien ritornello.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ritournelle | ritournelles |
| \ʁi.tuʁ.nɛl\ | |
ritournelle \ʁi.tuʁ.nɛl\ féminin
- (Musique) Courte phrase musicale dont on fait précéder chaque couplet d’une chanson.
Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d'un gramophone .
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Et allez donc, envoie la ritournelle
— (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
De la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeu
Réveille un peu le piano à bretelles
À chaque fois qu'on l'entend, on a les larmes aux yeux.Son répertoire ? Des ritournelles qui font danser les gens, et apaisent les enfants…
— (Jean-Yves Dana, Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel, Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015)
- (Par extension) (Familier) (Ironique) Idée à laquelle quelqu’un revient sans cesse, propos qu’il répète à satiété, réponse qu’il fait toujours la même.
Alors, dans une moue de dépit, il me resservait toujours la même ritournelle : — Si elle n’écrit pas aujourd'hui, elle écrira peut-être demain.
— (Maxence Fermine, Le Tombeau d’étoiles, éditions Albin Michel, 2013)— Je regarde le ciel et ne vois que la pluie
— (case départ sur http://telescoop.tv. Consulté le 20 mai 2019)
Voici là la ritournelle de mon profond ennui.
- (Sens figuré) Situation qui se répète sans cesse.
Avoir des enfants, qui à leur tour auraient des enfants, c’était rabâcher à l’infini la même ennuyeuse ritournelle ; le savant, l’artiste, l’écrivain, le penseur créaient un autre monde, lumineux et joyeux, où tout avait sa raison d’être.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 197)Ritournelle éternelle où chaque personnage semble déterminé à répéter les mêmes erreurs que ses ancêtres.
— (Impact Campus, Université Laval, volume 6, no 3, décembre 2021, page 64)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Catalan : cantarella (ca) féminin
- Croate : pripjev (hr), refren (hr), ritornello (hr)
- Espéranto : ritornelo (eo)
- Portugais : refrão (pt) masculin
- Russe : ритурнель (ru) riturneľ
- Tchèque : odrhovačka (cs)
- Wallon : årguedinne (wa)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe ritourneller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je ritournelle |
| il/elle/on ritournelle | ||
| Subjonctif | Présent | que je ritournelle |
| qu’il/elle/on ritournelle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ritournelle |
ritournelle \ʁi.tuʁ.nɛl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de ritourneller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ritourneller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de ritourneller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ritourneller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ritourneller.
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « ritournelle »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Ritournelle (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ritournelle), mais l’article a pu être modifié depuis.