s’arracher les yeux

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot s’arracher les yeux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot s’arracher les yeux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire s’arracher les yeux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot s’arracher les yeux est ici. La définition du mot s’arracher les yeux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition des’arracher les yeux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Forme pronominale de arracher les yeux.

Locution verbale

s’arracher les yeux \s‿a.ʁa.ʃe lɛ.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de arracher)

  1. (Sens figuré) Se disputer violemment.
    • Pour lui, Balladur n'était qu'un ancien condisciple qui n'avait pas su « se jeter à l’eau pour aller au feu », qui restait en coulisses mais que ses qualités évidentes de monsignor apaisant et onctueux faisaient apprécier par « le pape » dans cette ambiance de curie romaine où les cardinaux comme Juillet et Jobert s’arrachaient les yeux. — (Thierry Desjardins, L'homme qui n'aime pas les dîners en ville, Paris : Édition°1, 1994)
  2. (Sens figuré) Lire ou scruter avec une lumière insuffisante, en causant larmoiement et douleur.
    • Immobiles, tous s’arrachent les yeux à scruter l'eau dans la direction du mouvement. Une forme plus sombre, indistincte d'abord, paraît naître des flots, puis s'en détache. — (Bernard Saugier, Pichegru: De la gloire de la Hollande à la prison du Temple, Éditions COPRUR, 1995)
    • Julie s’arrachait les yeux à lire les initiales enlacées, gravées sur le couvercle. — (Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 1 : Les Vignes de la République, chap. 10, Éditions du Seuil, 1998)
    • Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur... — (Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « s’arracher les yeux  »

Références