Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot s’en battre l’œil. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot s’en battre l’œil, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire s’en battre l’œil au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot s’en battre l’œil est ici. La définition du mot s’en battre l’œil vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition des’en battre l’œil, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(XVIe siècle) → voir se, en, battre, l’ et œil. Depuis le Moyen Âge, le sens de se moquer de quelque chose, n’en avoir rien à faire a des connotations scatologiques. De plus, l’œil a toujours été associé à l’anus.
S’en battre l’œil, c'est donc « s’en tamponner l’anus », « s’en tamponner le coquillard », « se torcher ».
Que Condé soit trompé par le duc d’Anjou, je m’en bats l’œil !— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires)
"Plainte d’un particulier contre un cocher de fiacre qui l’aurait traité de pourriture !" Je m’en bats l’œil ; est-ce que ça me regarde ?…— (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
J’habite plus de mansarde, Il peut désormais Tomber des hallebardes Je m’en bats l’œil mais — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre)
L’émotion de Nane était décidément tout à fait évanouie ; elle songea même, en recevant le petit dé, à son ami S’en-Bat-l’Œil qui cherchait parfois au dessert celui de la conversation sous la table, et faisait crier les petites femmes.— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
La poussière, le rangement, elles s’en battaient l’œil, s’excusaient tout de même, pour la forme, « faites pas attention à la maison », disaient-elles. Pas des femmes d’intérieur, rien que des femmes du dehors, — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328)