s’en tamponner le coquillard

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot s’en tamponner le coquillard. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot s’en tamponner le coquillard, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire s’en tamponner le coquillard au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot s’en tamponner le coquillard est ici. La définition du mot s’en tamponner le coquillard vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition des’en tamponner le coquillard, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Attesté au XVIe siècle.
Depuis le Moyen-Âge, le sens de se moquer de quelque chose, n’en avoir rien à faire, a des connotations grivoises car coquillard, dérivé de coquille, a eu le sens de pénis, puis de vulve, et aussi d’arrière-train.

Locution verbale

s’en tamponner le coquillard \s‿ɑ̃ tɑ̃.pɔ.ne lə kɔ.ki.jaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tamponner)

  1. (Populaire) puis (Familier) Se moquer de quelque chose, n’en avoir que faire.
    • La vie a de ces ironies : « c’est comme moi, je m’en tamponne le coquillard ». — (Paul Bourget, Actes suivent, 1926)
    • À vrai dire, on s’en tamponnait le coquillard de son histoire à la flan — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 25.)
    • Je déteste quand tu m’appelles comme ça, encore une idée de Camille ça… débrouillez-vous, je m’en tamponne le coquillard ou comme on dit au Québec j’men contre-saint-ciboirise ! — (Axel III, Hercule, Paris : Mon Petit Éditeur, 2012, p. 134)

Variantes

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « s’en tamponner le coquillard  »

Références