saïque

(Date à préciser) De l’italien saica, emprunté du turc shaika « barque ».

Note : Il y a en ancien occitan sagetia, en espagnol saetia, en italien saettia qui désignent un bâtiment léger et qui paraissent venir d’un mot arabe; selon Littré, ce n’est pas la saïque qu’ils désignent, mais il est contredit par François Raynouard dans son grand dictionnaire d’ancien occitan.

saïque \sa.ik\ féminin

1. (Marine) Nom d’une espèce de vaisseau du Levant qui n’a ni misaine, ni perroquet, ni haubans, mais qui porte un beaupré, un petit artimon, et un grand mât avec son hunier d’une hauteur extraordinaire.
   • Elle battit les saïques turques envoyées de Constantinople, et en prit quelques-unes. — (Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 8)
   • La Providence vint à mon secours. Le surlendemain de mon arrivée à Jaffa, comme je me préparais à partir pour Saint-Jean-d’Acre, on vit entrer dans le port une saïque. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (saïque)
• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage