sacrer une volée

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sacrer une volée. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sacrer une volée, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sacrer une volée au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sacrer une volée est ici. La définition du mot sacrer une volée vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desacrer une volée, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Sacrer est utilisé ici au sens québécois populaire de « donner violemment », et volée est une extension du sens québécois de « gifle ».
Composé de sacrer et de volée.

Locution verbale

sacrer une volée \sa.kre.ʁ‿yn vɔ.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de sacrer)

  1. (Québec) (Familier) Donner une gifle, battre, passer à tabac.
    • Il lui a sacré toute une volée.
    • Viens, on va leur sacrer une volée !
  2. (Québec) (Sens figuré) Gagner de manière très nette, écraser, dans un jeu, un sport.
    • Je vais aller regarder à la télé une «femme» ayant un bagage génétique masculin sacrer une volée à une femme. — (Richard Martineau, Le féminisme a bien changé!, Le Journal de Québec, 7 août 2024)
    • Le Canadien a sacré une volée aux Sharks de San José hier.

Quasi-synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « sacrer une volée  »
  • France (Lyon) : écouter « sacrer une volée  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « sacrer une volée  »