Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
scalogne. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
scalogne, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
scalogne au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
scalogne est ici. La définition du mot
scalogne vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
scalogne, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’italien scalogna[1].
Nom commun
scalogne \ska.lɔɲ\ féminin
- (Vallée d’Aoste) Mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux.
Traductions
- Allemand : Missgeschick (de) neutre, Unglück (de) neutre, Pech (de) neutre, Mißgeschick (de)
- Anglais : adversity (en), misfortune (en), mischance (en), ill-luck (en), ill luck (en), misluck (en), bad luck (en), tough luck (en), (Royaume-Uni) wanchance (en)
- Catalan : mala sort (ca) féminin
- Chinois : 不 走運 (zh), 不 走运 (zh) bù zǒuyùn, 運氣 不好 (zh), 运气 不好 (zh) yùnqi bùhǎo
- Coréen : 악운 (ko) ak-un, 불운 (ko) bul-un
- Danois : uheld (da) neutre
- Espagnol : mala suerte (es)
- Espéranto : malbonŝanco (eo)
- Finnois : huono tuuri (fi)
- Gaélique écossais : mì-àdh (gd) masculin
- Gallo : féne (*)
- Grec : ατυχία (el) atikhía féminin
- Italien : iella (it) féminin, jella (it) féminin, sfiga (it) féminin, sfortuna (it) féminin, malasorte (it) féminin
- Japonais : 悪運 (ja) あくうん, akuun
- Latin : res adversae (la) féminin, fortuna mala (la) féminin, res mala (la), adversa (la) neutre pluriel
- Mannois: lag-haghyrt (gv) masculin
- Massaï : ɛ-rɔkán e-omóm (*)
- Néerlandais : pech (nl) masculin, ongeluk (nl) neutre
- Norvégien : uheld (no) neutre, uflaks (no) masculin
- Polonais : pech (pl)
- Portugais : azar (pt), infortúnio (pt) masculin
- Roumain : ghinion (ro) neutre, nenoroc (ro) neutre
- Russe : невезение (ru) nevezénije neutre, несчастье (ru) nesčást’je neutre, неудача (ru) neudáča féminin
- Same du Nord : lihkuhisvuohta (*)
- Serbe : zlostreća (sr) féminin
- Shingazidja : shonga (*)
- Sicilien : scutra (scn) féminin, malanova (scn) féminin
- Songhaï koyraboro senni : saatafutay (*)
- Suédois : otur (sv)
- Tchèque : smůla (cs)
- Yonaguni : 厄 (*), だぐ (*)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
Bibliographie
- ↑ Ursula Reutner, Manuel des francophonies, Berlin/Boston, 2017, pages 246-273.
scalogne \ska.ˈloɲ.ɲe\ féminin
- Pluriel de scalogna.