se tourner les pouces

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot se tourner les pouces. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot se tourner les pouces, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire se tourner les pouces au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot se tourner les pouces est ici. La définition du mot se tourner les pouces vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dese tourner les pouces, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de tourner et de pouce.
Au XVIIe siècle, quelqu’un qui avait « les poulces à la ceinture » était un oisif[1]. Par la suite est apparu tourner ses pouces puis la forme actuelle se tourner les pouces vers la fin du XIXe siècle.

Locution verbale

se tourner les pouces

  1. (Sens figuré) Être oisif, rester à ne rien faire.
    • Non, je ne resterai pas longtemps à me tourner les pouces ici, pendant qu’ils continuent à torturer et à tuer… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 272)
    • Et que fait un républicain s’il a le bonheur de vivre en république ? Il se tourne les pouces ou bien il enseigne le grec et décrit les monuments d’Aurillac à ses moments perdus. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 150.)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « se tourner les pouces  »
  • France (Lyon) : écouter « se tourner les pouces  »

Références

  1. « se tourner les pouces », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage