será

será \seˈɾa\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe irrégulier ser (« être »).
   • Tu sangre invisible
     Será derramada — (Pablo Neruda, Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, 1967)

     Ton sang invisible
     Sera répandu

• estará

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « será  »

será \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe ser.

será \sɨ.ˈɾa\ (Lisbonne) \se.ˈɾa\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de ser.

De l'italien sarà (« sera »), troisième personne du futur simple du verbe être (voir la conjugaison), temps qui n'existe pas en salentin^[1],^[2].

será \ˈsɛ.ra\

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Peut-être, pourquoi, dans quel but.
   • Ma ce será ca spiétti ? — (Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000)

     Dans quel but attends-tu?.

   • Será ca íanu utu mancu pane — (Francesco Marangi, Lu pettaci. Versi in dialetto leccese, p. 95, Lecce, 1889)

     Peut-être qu'il n'a même pas eu de pain.

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à Aradeo, San Cesario di Lecce, Cavallino, Lecce.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Maglie.

• sierá
• sará
• sarái
• srái

• sèra

• Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007