Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
seul à seul. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
seul à seul, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
seul à seul au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
seul à seul est ici. La définition du mot
seul à seul vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
seul à seul, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir seul
Locution adverbiale
seul à seul \sœ.l‿a sœl\
- À une personne, face à une autre personne seule.
Oui ; mais je te garantis, reprit de Bracy, que ni Tristam ni Lancelot n’eussent été de pair seul à seul avec Richard Plantagenet, et je ne crois pas que ce fût dans leurs habitudes de se mettre à la tête d’une compagnie pour aller attaquer un homme seul.
— (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Notes
Certains auteurs du XIXe siècle accordent les deux adjectifs de cette locution, le premier désignant le locuteur ou le protagoniste.
- Nous étions seul à seule et marchions en rêvant,
Elle et moi — (Paul Verlaine, Nevermore, Poèmes saturniens, 1866)
Quand Miette osa revenir au puits, ils se promirent de ne plus recommencer l’équipée de l’avant-veille. Cependant leur entrevue, si brusquement coupée, leur avait donné un vif désir de se retrouver seule à seul, au fond de quelque heureuse solitude.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Oh ! qui dira jamais quelles ardeurs secrètes, quelles tendresses inavouées et inassouvies elles répandent là, seules à seul avec Dieu ! — (Gisèle d’Estoc, Lettres de Gyzèle – Nos bonnes sœurs, Le Petit Nancéien, 2 novembre 1883)
Traductions