Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sincère. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sincère, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sincère au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sincère est ici. La définition du mot
sincère vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sincère, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin sincerus (« sans tache, pur, non corrompu, franc, loyal ») de sin, sans, et cera cire, originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.
Adjectif
sincère \sɛ̃.sɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement.
Alors, tu me diras ta vie, au bord de tes lèvres sincères, je la verrai.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIII. « Je veux regarder en toi comme dans le ruisseau découvert », E. Sansot et Cie, 1907, page 129)
Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ?
— (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère.
— (Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10)
- Qui est pensé, senti réellement.
Une amitié sincère.
Une réconciliation sincère.
Un repentir sincère.
Des promesses sincères.
Une foi sincère.
Dérivés
Traductions
- Allemand : aufrichtig (de)
- Anglais : sincere (en), heartfelt (en), heart-felt (en)
- Arabe : مُخْلِص (ar)
- Asturien : sinceru (ast) masculin, sincera (ast) féminin
- Bambara : sɛbɛ (bm)
- Chinois : 真心 (zh) zhēnxīn
- Espagnol : sincero (es) masculin, sincera (es) féminin
- Galicien : sincero (gl) masculin, sincera (gl) féminin
- Grec : ειλικρινής (el) ilikrinís
- Ido : sincera (io)
- Indonésien : benar (id)
- Italien : sincero (it) masculin, sincera (it) féminin
- Japonais : 真心 (ja) magokoro
- Kotava : puraf (*)
- Métchif : honnet (*), trustaab (*)
- Napolitain : sincero (*) masculin
- Occitan : sincèr (oc)
- Persan : صادق (fa)
- Portugais : sincero (pt) masculin, sincera (pt) féminin
- Russe : искренний (ru) iskrenniy, откровенный (ru) otkrovennyy, чистосердечный (ru) chistoserdechnyy
- Same du Nord : rehálaš (*), vuoigat (*)
- Suédois : uppriktig (sv), ärlig (sv), sann (sv)
- Tchèque : upřímný (cs)
2. Qui est pensé, senti réellement.
Prononciation
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références