sinjoro

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sinjoro. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sinjoro, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sinjoro au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sinjoro est ici. La définition du mot sinjoro vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desinjoro, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Sinjoro

Espéranto

Étymologie

De l’italien signore.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif sinjoro
\si.ˈnjo.ro\ 		sinjoroj
\si.ˈnjo.roj\
Accusatif sinjoron
\si.ˈnjo.ron\ 		sinjorojn
\si.ˈnjo.rojn\

sinjoro \si.ˈnjo.ro\ (pour une femme, on peut dire : sinjorino, madamo)

  1. Seigneur. (Titre d’honneur.)
    • La graco de la Sinjoro Jesuo estu kun ĉiuj sanktuloj. Amen. — (Apokalipso, 22.21.)
      La grâce du Seigneur Jésus soit avec tous les saints. Amen.
  2. Monsieur.
    • Mi volas paroli al S-ro Hu.
      Je veux parler à M. Hu.
    • L’élision de l’o dont il est parlé à la règle 16 ne se pratique que dans les vers et pour les noms propres. On peut cependant dire : sinjor’ profesoro, sinjor’ doktoro, sinjor’ abato, etc. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Abréviations

Dérivés

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.
→ À formater : eo.

Proverbes : Al ĉiu sinjoro estu lia honoro.(littéralement : Que son honneur soit à chaque seigneur.)

Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas. (littéralement : On ne peut pas servir deux seigneurs en même temps.)

Al grandaj sinjoroj grandaj honoroj. (littéralement : Aux grands seigneurs les grands honneurs.)

Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno. (littéralement : Deux seigneurs dans une ferme, deux maitresses près d’une cheminée ne vivent jamais sans un mal réciproque.)

Estu sinjoro de via vorto. (littéralement : Sois le seigneur de ton mot.)

Imiti grandsinjoron, perdi baldaŭ la oron. (littéralement : Imiter un aristocrate, bientôt perdre l’or.)

Kapricoj de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj. (littéralement : Des caprices d’aristocrates et une multitude de créditeurs.)

La "tuj" de sinjoroj estas multe da horoj. (littéralement : Le "tout de suite" des seigneurs est beaucoup d’heures.)

Lipharo de grandsinjoro, sed koro de leporo. (littéralement : Une moustache d’aristocrate, mais un cœur de lièvre.)

Novaj sinjoroj, novaj moroj. (littéralement : Nouveaux seigneurs, nouvelles mœurs.)

Pli feliĉa sinjoro sen havo, ol riĉulo sed sklavo. (littéralement : Un seigneur sans fortune, est plus heureux que riche mais esclave.)

Por sia oro ĉiu estas sinjoro. (littéralement : Chacun est seigneur pour son or.)

Poton taksu laŭ sono, sinjoron laŭ tono. '(littéralement : Taxe un pot selon le son, un seigneur, selon le ton.)

Sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras. (littéralement : Une dame et un seigneur, se valent l’un l’autre.)

Sinjoro karesas, sed baldaŭ ĉesas. (littéralement : Un seigneur caresse, mais cesse bientôt.)

Sinjoro petas, kvazaŭ dekretas. (littéralement : Un seigneur demande, en quelque sorte il décrète.)

Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas. (littéralement : Les seigneurs se battent, les servants reçoivent des blessures.)

Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro. (littéralement : Sous terre un seigneur et un esclave se différencient pas par la valeur.)

Prononciation

  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sinjoro  »
  • France (Toulouse) : écouter « sinjoro  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot