sinnvoll

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sinnvoll. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sinnvoll, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sinnvoll au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sinnvoll est ici. La définition du mot sinnvoll vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desinnvoll, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIIIe siècle). Composé de Sinn (« sens ») et de voll (« plein »).[1]

Adjectif

Nature Terme
Positif sinnvoll
Comparatif sinnvoller
Superlatif am sinnvollsten
Déclinaisons

sinnvoll \ˈzɪnˌfɔl\

  1. Sensé, sensée ; logique ; rationnel, rationnelle.
    • Das ist wirklich sinnvoll.
      C'est vraiment sensé.
    • Was ist sinnvoll?
      Qu'est ce qui est rationnel ?
  2. Pertinent, pertinente, utile, opportun, opportune.
    • Touristen aus Wuhan ließen die Behörden an den Flughäfen auf ihre Körpertemperatur prüfen - obwohl unter Medizinern umstritten ist, ob diese Prozedur sinnvoll ist. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020.)
      Les touristes de Wuhan ont vu leur température corporelle contrôlée par les autorités dans les aéroports - bien que les experts médicaux ne s'accordent pas sur la pertinence de cette procédure.
    • Es ist sinnvoll, eine große Aufgabe in mehrere kleinere Teilaufgaben aufzugliedern.
      Il est utile de diviser une grande tâche en plusieurs sous-tâches plus petites.
    • Wir verschwenden die hochwertige Ressource Trinkwasser und leiten Regenwasser ins Ausland ab, statt es sinnvoll zu verwenden — (Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 )
      Nous gaspillons l’eau potable, une ressource précieuse, et nous rejetons l’eau de pluie à l’étranger au lieu de l'utiliser de manière rationnelle.

Synonymes

Antonymes

Adverbe

sinnvoll \ˈzɪnˌfɔl\ invariable

  1. Sensément, de façon sensée.

Prononciation

  • Berlin : écouter « sinnvoll  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 679.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 265.