intelligent
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot intelligent. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot intelligent, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire intelligent au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot intelligent est ici. La définition du mot intelligent vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deintelligent, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin intellegens « connaisseur », issu du verbe intellegere « comprendre ».
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | intelligent \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\
|
intelligents \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\ |
| Féminin | intelligente \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t\ |
intelligentes \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t\ |
intelligent \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\ masculin
- Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner.
L'humain est l'être le plus intelligent sur Terre.
- Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement.
- Le vulgaire confond toujours l’instruction et l’intelligence : il y a des illettrés fort intelligents ; seulement leur intelligence ne s’exerce que sur un petit nombre de notions usuelles. Ils ne peuvent lutter, sur le terrain civilisé, avec l’imbécile instruit : ils ne disposent que d’un bâton et l’imbécile est armé d’une carabine à répétition.
— (Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Deuxième Série , Mercure de France, édition 1920, page 10) Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)Et une deuxième erreur a été faite, dont nous portons tous la responsabilité, moi y compris, je ne me pose pas en censeur : c’est le fait d’avoir probablement été trop intelligents, trop subtils, trop techniques dans les mesures de pouvoir d’achat.
— (Gilles Le Gendre, Le président du groupe LREM à l’Assemblée estime qu’ils ont été « trop intelligents », dans Libération du 17 décembre 2018)
- Le vulgaire confond toujours l’instruction et l’intelligence : il y a des illettrés fort intelligents ; seulement leur intelligence ne s’exerce que sur un petit nombre de notions usuelles. Ils ne peuvent lutter, sur le terrain civilisé, avec l’imbécile instruit : ils ne disposent que d’un bâton et l’imbécile est armé d’une carabine à répétition.
- Qui exprime de l’intelligence.
La jeune marque propose deux modèles de VAE (vélo à assistance électrique) intelligents, innovants, à des prix très compétitifs (entre 1700 et 2300 €).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3)Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu’une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979).
— (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost et Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, page 167)
- (En particulier) Qui a beaucoup d’habileté, d’adresse.
Grâce aux soins intelligents qui lui furent prodigués par doña Jesusita et ses femmes, le juge ne tarda pas à revenir à lui ; .
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation.
— (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série no 151, octobre-novembre 2010)
- (Anglicisme) Connecté.
En fin de compte, l’évolution vers un environnement de plus en plus intelligent, ou du moins connecté, nécessite une réflexion approfondie sur la manière dont nous interagissons avec la technologie et comment celle-ci affecte nos processus cognitifs et nos comportements.
— (Sibylle Turo, Anne-Sophie Cases, « Téléphone, mail, notifications… : comment le cerveau réagit-il aux distractions numériques ? », The Conversation, 17 avril 2024 → lire en ligne)
Synonymes
- songé (Québec)
Dérivés
Traductions
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner. (1)
' Anglais : intelligent (en)
- Catalan : intel·ligent (ca)
- Italien : intelligente (it)
- Occitan : entendut (oc), intelligent (oc)
- Same du Nord : jierbmái (*)
- Tourangeau : espritaiy (*) masculin, espritaye (*) féminin
Qui a beaucoup d’intelligence, qui conçoit facilement. (2)
- Adyghé : акъыл (*) aqəl
- Albanais : i zgjuar (sq)
- Allemand : intelligent (de), clever (de), klug (de)
- Anglais : intelligent (en), smart (en), bright (en) (Sens figuré) (Familier), brainy (en), clever (en)
- Vieil anglais : andġietol (ang)
- Arabe : ذَكِيّ (ar) ḏakiyy
- Arabe égyptien : زكي (*) zakī
- Asturien : intelixente (ast)
- Bengali : বুদ্ধিমান (bn) buddhiman
- Bulgare : интелигентен (bg) inteligenten, схватлив (bg) shvatliv
- Catalan : intel·ligent (ca)
- Cherokee : ᎠᏌᎹᏗ (chr) asamadi
- Chinois : 智能 (zh) zhìnéng
- Espagnol : inteligente (es)
- Finnois : älykäs (fi)
- Gaélique irlandais : éirimiúil (ga)
- Galicien : intelixente (gl), espelido (gl)
- Gallois : deallus (cy)
- Géorgien : ინტელიგენტური (ka) inṭeligenṭuri, საზრიანი (ka) sazriani
- Grec : έξυπνος (el) éxypnos
- Grec ancien : συνετός (*) sunetós, ἔξυπνος (*) éxupnos
- Hébreu : נָבוֹן (he) navón masculin
- Hindi : बुद्धिमान (hi) buddhimān, चतुर (hi) catur
- Islandais : gáfaður (is)
- Italien : intelligente (it)
- Khmer : ឆ្លាត (km) chlaat
- Kurde : زیرەک (ku) zîrek
- Letton : prātīgs (lv), saprātīgs (lv), gudrs (lv)
- Lingala : mayele (ln)
- Lituanien : protingas (lt)
- Malais : cerdas (ms), pintar (ms)
- Malayalam : ബുദ്ധിയുള്ള (ml) buddhiyuḷḷa
- Mandarin : 聪明 (zh) (聰明) cōngmíng
- Maori : punenga (mi), koi te hinengaro (mi)
- Mongol : ухаалаг (mn) uxaalag
- Norvégien : intelligent (no)
- Occitan : entendut (oc), intelligent (oc)
- Ourdou : ہوشیار (ur) hośiyār
- Pendjabi : ਅਕਲਮੰਦ (pa) akalmand
- Persan : باهوش (fa) bâ-huš, هوشمند (fa) huš-mand
- Polonais : inteligentny (pl)
- Portugais : inteligente (pt)
- Roumain : inteligent (ro), deștept (ro)
- Russe : умный (ru) umnyy masculin
- Sango : mayele (sg)
- Shingazidja : -endza âkili (*)
- Sicilien : ntilliggenti (scn), spertu (scn)
- Slovaque : inteligentný (sk)
- Suédois : intelligent (sv), klyftig (sv), klok (sv)
- Swahili : akili (sw)
- Tchèque : inteligentní (cs)
- Thaï : ฉลาด (th) chà-làat
- Turc : akıllı (tr)
- Ukrainien : розу́мний (uk) rozúmnyj
- Vietnamien : thông minh (vi), 聰明 (vi)
Qui exprime de l’intelligence. (3)
- Anglais : intelligent (en) ; intelligent-looking (face, features) (en), clever (en)
- Catalan : intel·ligent (ca)
(En particulier) Qui a beaucoup d’habileté, d’adresse. (4)
Traductions à trier
- Breton : speredek (br)
- Catalan : intel·ligent (ca)
- Chaoui : miɣis (shy), mizrag (shy)
- Coréen : 똑똑하다 (ko)
- Espagnol : inteligente (es), listo (es)
- Espéranto : inteligenta (eo)
- Grec : έξυπνος (el) éxipnos
- Ido : inteligenta (io)
- Japonais : 聡明な (ja) sōmeina
- Kazakh : ақылды (kk) aqıldı (2)
- Vieux norrois : hvass (*)
- Occitan : intelligent (oc)
- Polonais : inteligentny (pl)
- Same du Nord : fihtolaš (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe intelliger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles intelligent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles intelligent | ||
intelligent \ɛ̃.te.liʒ\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de intelliger.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de intelliger.
Prononciation
- La prononciation \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.
- adjectif
- \ɛ̃.te.li.ʒɑ̃\
- France : écouter « intelligent »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « intelligent »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « intelligent »
- Cornimont (France) : écouter « intelligent »
Voir aussi
- intelligent sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intelligent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
intelligent \Prononciation ?\
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | intelligent | |
| Comparatif | intelligenter | |
| Superlatif | am intelligentesten | |
| Déclinaisons | ||
intelligent \ɪntɛliˈɡɛnt\
- Intelligent.
Bei den Familientagen pflegte er zu sagen: «Louis ist von uns allen der frommste, Auguste der reichste, ich bin der intelligenteste!» Die Brüder lachten, die Schwägerinnen preßten die Lippen zusammen.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Il avait coutume de dire aux réunions de famille: « Louis est le plus pieux, Auguste le plus riche; moi je suis le plus intelligent. » Les frères riaient, les belles-sœurs pinçaient les lèvres.
Prononciation
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | intelligent |
| Comparatif | more intelligent |
| Superlatif | most intelligent |
intelligent \ɪnˈtɛlɪdʒənt\
- Intelligent.
- Relatif à la veille stratégique, à l’espionnage.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « intelligent »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « intelligent »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
intelligent \Prononciation ?\
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
intelligent \Prononciation ?\
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | intelligent | intelligenter | intelligentst |
| Forme déclinée | intelligente | intelligentere | intelligentste |
| Forme partitive | intelligents | intelligenters | — |
intelligent \Prononciation ?\
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « intelligent »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Étymologie
- Du latin intellegens.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | intelligent \in.tel.li.'d͡ʒen\ |
intelligents \in.tel.li.'d͡ʒens\ |
| Féminin | intelligenta \in.tel.li.'d͡ʒen.to̞\ |
intelligentas \in.tel.li.'d͡ʒen.to̞s\ |
intelligent \in.tel.li.'d͡ʒen\ (graphie normalisée) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2