somme toute

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot somme toute. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot somme toute, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire somme toute au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot somme toute est ici. La définition du mot somme toute vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desomme toute, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de somme et de tout.

Locution adverbiale

somme toute \sɔm tut\

  1. (Sens figuré) Enfin, en résumé, pour conclusion, tout compte fait.
    • Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 290 de l’édition de 1921)
    • Le curé de Melotte n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans . — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord . C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Aujourd'hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l'Alsace cette même autonomie que l'Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ? . Somme toute, l'Alsace n'exerçait son autonomie que pour des dispositions ménagères. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • – Et maintenant, si vous voulez faire plaisir à votre vieux curé qui somme toute vous aime bien, soyez bons pour l'âne Culotte. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
    • Un bon gars somme toute, juste ignorant. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

Traductions

Références