sorg

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sorg

1. Avoir soin de, se soucier de, s'occuper, veiller à.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « sorg  »

Allemand

Forme de verbe

sorg \zɔʁk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sorgen.

Prononciation

• Berlin : écouter « sorg  »

Danois

Étymologie

Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

sorg masculin

1. Soin, souci.

Norvégien

Étymologie

Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

sorg masculin

1. Chagrin, deuil.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « sorg  »

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois sorgh. Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

sorg \sɔrj\ commun

1. Chagrin.
   • Han har sorg av sina barn.

     Ses enfants lui causent du chagrin.

2. Douleur, peine, souci.
   • Klaga sin sorg för

     Confier ses peines à

Synonymes

Dérivés

• sorglig
• sörja

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « sorg  »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (823)

Vieil anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vieil anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

sorg *\Prononciation ?\ féminin

1. Peine, tristesse, chagrin.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : sorrow

Références

John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, p. 270.