sowieso

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sowieso. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sowieso, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sowieso au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sowieso est ici. La définition du mot sowieso vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desowieso, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de so, wie et so.

Adverbe

sowieso \zoviˈzoː\

  1. De toute façon, en tout cas.
    • Ohne Abfindung geh ich sowieso nicht.
      De toute façon, je ne partirai pas sans indemnités.
    • Egal was kommt, es wird gut, sowieso,
      Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo,
      Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt,
      Egal, es wird gut, sowieso.
      — (Mark Forster, Sowieso, Universal Music Publishing, 2017)
      Quoi qu'il arrive, tout ira bien, de toute façon,
      Il y a toujours une nouvelle porte qui s'ouvre quelque part,
      Même si ça ne se passe pas comme d'habitude,
      Peu importe, tout ira bien, de toute façon.

Dérivés

Prononciation

  • Allemagne : écouter « sowieso  »
  • (Région à préciser) : écouter « sowieso  »
  • (Région à préciser) : écouter « sowieso  »

Références

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 682.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 269.

Étymologie

De l’allemand sowieso.

Adverbe

sowieso \Prononciation ?\

  1. (Germanisme) De toute façon, en tout cas.
    • ik zou sowieso gekomen zijn
      de toute manière je serais venu

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,5 % des Flamands,
  • 97,5 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « sowieso  »

Références

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →