spreizen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot spreizen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot spreizen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire spreizen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot spreizen est ici. La définition du mot spreizen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition despreizen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Voir sprießen.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich spreize
2e du sing. du spreizt
3e du sing. er spreizt
Prétérit 1re du sing. ich spreizte
Subjonctif II 1re du sing. ich spreizte
Impératif 2e du sing. spreize!
2e du plur. spreizt!
Participe passé gespreizt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

spreizen \ˈʃpʀaɪ̯ʦn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Écarter bras, jambes etc., ouvrir.
    • Er saß mit gespreizten Beinen auf dem Stuhl. - Il était assis sur la chaise, jambes écartées.
    • Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen. - Ils regardaient la caméra, sérieux et virils, en faisant le V de la victoire. — (Angelika Schrobsdorff, Jericho.)
  2. Étaler, déployer.
    • Die Glucke spreizte ihre Flügel über die Küken - La poule étalait ses ailes au-dessus des poussins

sich spreizen

  1. Se rengorger, faire l’important.
    • Die Germanisten schwatzten von Goethes Liebschaften ... spreizten sich mit unwichtigen Einzelheiten. — (Brecht, Schriften zum Theater). Les germanistes parlaient des amours de Goethe ... se rengorgeant de détails sans importance.
  2. Résister, se rebeller (souvent pour la forme, de façon ostentatoire), faire des manières.
    • Sie spreizte sich erst eine Weile, ehe sie das Geschenk annahm. - Elle fit des manières un moment avant d’accepter le cadeau.

Prononciation

  • Berlin : écouter « spreizen  »