strekken

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

strekken \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

1. (Transitif) Allonger, étendre, tendre.
   • door het kammen wordt de wol tegelijkertijd gereinigd en gestrekt

     le peignage nettoie et tend la laine en une seule opération

   • de benen strekken

     se dégourdir les jambes

2. (Intransitif) S’étendre.
   • zijn imperium strekt van Rome tot Byzantium

     son empire va de Rome à Byzance

3. Servir (à).
   • tot voorbeeld strekken

     servir d’exemple

   • zij had goed begrepen waartoe deze vraag strekte

     elle avait bien compris où tendait cette question

   • een daartoe strekkende motie

     une motion à cet effet

   • dit gedrag strekt u tot eer

     cette conduite vous honore

4. Être suffisant
   • zolang de voorraad strekt

     jusqu’à rupture de stock

Synonymes

allonger

• uitrekken
• uitstrekken
• rekken
• spannen

s’étendre

• uitspreiden
• uitbreiden

servir à

• dienen tot

être suffisant

• voldoende zijn
• toereikend zijn

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « strekken  »

Références