Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
střežit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
střežit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
střežit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
střežit est ici. La définition du mot
střežit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
střežit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Verbe issu de la « régularisation » du désuet stříci (première personne střehu) qui correspond au polonais strzec, au russe стеречь ; du proto-slave *stergti lequel, avec épenthèse « problématique » du \t\ - il est alors, formellement proche du grec ancien στέργω, stérgô (« être content ») - est apparenté au lituanien sérgėti, au latin servārе, à l’avestique haraiti, haurvati.
- On explique le \t\ épenthétique par la contamination de la racine *(s)teg- (« couvrir ») de pro-téger.
Verbe
střežit \Prononciation ?\ perfectif (voir la conjugaison)
- Garder, surveiller, protéger.
V provincii Sýrie bylo umístěno silné římské vojsko, čítající čtyři legie, které měly za úkol střežit neklidné hranice s parthskou říší.
- ... quatre légions qui avaient pour tâche de protéger la frontière avec l'empire parthe.
Dérivés
- ostraha, surveillance
- střeh, garde (être sur ses gardes)
- střežení, garde, action de garder, de surveiller
- střežený, gardé
- stráž, garde, corps de garde
- nastražit, tendre, dresser (un piège, une embuscade)
Références