sufrir

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sufrir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sufrir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sufrir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sufrir est ici. La définition du mot sufrir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desufrir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sufferre (« souffrir ») Référence nécessaire.

Verbe

sufrir \su.ˈfɾiɾ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Souffrir, sentir physiquement un mal, une douleur, causée par une maladie, une gêne.
  2. Souffrir moralement.
  3. Subir quelque chose avec résignation.
  4. Supporter, résister.
  5. Permettre, tolérer, consentir.
    • No sufro que hables así. : je ne te permets pas de parler comme ça.
  6. Passer un examen.

sufrir intransitif

  1. (Vieilli) Souffrir.

Synonymes

Éléments à trier

Apparentés étymologiques

Dérivés

Prononciation

  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sufrir  »

Occitan

Verbe

sufrir (graphie normalisée) 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de sofrir.
    • mas gremas se puran per tot cò que pura, ai sufrit tas dolors pus priond que mas penas — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)