tới

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tới. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tới, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tới au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tới est ici. La définition du mot tới vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detới, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : toi, tói, tòi, tỏi, tôi, tồi, tối, tội, tơi

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tới

  1. Prochain.
    • Tuần tới
      La semaine prochaine.
  2. (Physique) Incident.
    • Tia tới
      Rayon incident.
  3. (Anatomie) Afférent.
    • Mạch tới
      Vaisseaux afférent

Verbe

tới

  1. Arriver; venir.
    • tới bến
      Arriver à l’embarcadère;
    • Nó vừa tới
      Il vient d’arriver;
    • Nó tới vai tôi
      Il me vient à l’épaule.
  2. Atteindre.
    • Không tới một nghìn người
      Ne pas atteindre mille personnes.
  3. (Régionalisme) Gagner (une manche au jeu de cartes).

Adverbe

tới

  1. À point.
    • Cơm chín tới
      Riz cuit à point.
    • Tơi tới
      (redoublement ; sens plus fort) (arriver) en vagues redoublées

Préposition 1

tới

  1. Jusqu’à.
    • tới nay
      Jusqu’à maintenant
    • Nước tới ngang bụng
      De l’eau jusqu’au ventre.

Préposition 2

tới

  1. À.
    • Nghĩ tới ai
      Penser à quelqu’un
    • Nó đã về tới nhà
      Il est rentré à la maison.

Prononciation

  • \tɤi˦˥\
  • Vietnam, Hanoï (locuteur masculin) : écouter « tới  »

Paronymes

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot