Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
taper sur le système. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
taper sur le système, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
taper sur le système au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
taper sur le système est ici. La définition du mot
taper sur le système vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
taper sur le système, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) → voir taper et système. Par allusion au système nerveux.
Locution verbale
taper sur le système \ta.pe syʁ lə sis.tɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper)
- (Familier) Irriter ou agacer au plus haut point.
– S'ils ne le retrouvent pas, tant pis, mais bon débarras ! Ce cheval commençait à me taper sur le système…
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 85)Mais tout de même elle commence à me taper sur le système, ta Mme de Beauvoir !…
— (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 14)Le dernier arrivé avait repris une exploitation agricole et était visiblement peu à cheval sur le respect des horaires. Un bruit qui commençait à taper sur le système de son voisin sexagénaire, qui, le 16 septembre 2019, avait détruit sa clôture.
— (Julien-Laferriere, Près de Lyon : son voisin fait trop de bruit, il met le feu à son exploitation agricole, La News. Mis en ligne le 22 avril 2021)
- (Familier) Perturber le psychisme.
Il fume trop de joints et ça lui tape sur le système.
Synonymes
irriter ou agacer
perturber le psychisme
Traductions
Prononciation