Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot agacer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot agacer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire agacer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot agacer est ici. La définition du mot agacer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deagacer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Diez[2] l’apparente à adaier et le fait venir de l'ancien haut-allemand hazjan (« poursuivre, harceler »), en allemand hetzen, avec la particule romane a-, ce qui a permis de changer \h\ en \ɡ\.
L’ancien français agacier (« agasser, crier comme la pie ») relève de agace (« pie ») et ne lui est pas lié[1].
Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs.— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Le verjus agace les dents.
Avec le même besoin avide d'activité, elle prépara en chantonnant d'une vois cassée, une crème au chocolat plein de grumeaux, si sucrée qu'elle agaçait les dents.— (Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre VI, page 130)
Je connus pour la première fois la profondeur de son amour à la façon incessante dont elle m’agaçait.— (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 137)
Je n'ai pas le temps de continuer mon laïus : H. tombe le froc et je me retrouve à bouffer de la tarte aux poils, tandis qu'elle m’agace le gland du bout de la langue.— (Jérôme Fansten, L'amour viendra, petite !, Flamant Noir Éditions, 2014, page 114)
Mais cette habitude de toujours tout ramener à elle l’agaçait un peu beaucoup en temps normal, mais là, c'était le pompon !! D'ailleurs son beau-frère ne se priva pas de le lui dire.— (Sophia Sagnot, C'est forcément le chiffre trois !!!, Éditions Librinova, 2016, chapitre 10)
Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l’agaçait d'autant plus.— (André J. Escandell, « Nicole, la rousse », dans GéGé des Halles : Bienvenue aux Halles, Éditions Librinova, 2020)