Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot teilen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot teilen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire teilen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot teilen est ici. La définition du mot teilen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deteilen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Am Morgen nach der Hochzeit stellte sich heraus, daß der Schwiegervater keinen Sou besaß. (...) Trotzdem teilte sie sein Bett, und von Zeit zu Zeit machte er sie schwanger, ohne daß ein Wort dabei fiel; sie gab ihm zwei Söhne und eine Tochter;— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
Au lendemain du mariage, on découvrit que le beau-père n’avait pas le sou. (...) Il partageait son lit, pourtant, et, de temps à autre, sans un mot, l’engrossait: elle lui donna deux fils et une fille;
Partager, avoir en commun, prendre part, subir.
Das gleiche Schicksal, Freude, Trauer, etc. teilen
partager le même destin, la joie, le deuil etc.
Der polnische Ministerpräsident Mateusz Morawiecki sagte: "Wolodymyr Selenskyj ist im internationalen Vergleich die herausragendste Führungspersönlichkeit des 21. Jahrhunderts." Ohne seinen heldenhaften Einsatz würde die EU nun eine sehr lange Grenze mit Russland teilen.— (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023)
Le Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki a déclaré : "Volodymyr Selenskyj est, en comparaison internationale, le leader le plus remarquable du 21e siècle". Sans son engagement héroïque, l'UE partagerait désormais une très longue frontière avec la Russie.