teñval

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot teñval. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot teñval, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire teñval au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot teñval est ici. La définition du mot teñval vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deteñval, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux breton temoel.
Du moyen breton teffoal[1].
À comparer avec les adjectifs tywyll en gallois, tewl, tewal en cornique et teimheal « obscurité » en irlandais.
Issu du celtique *temēlos[2], dérivé de *temos, continué par le vieil irlandais tem « sombre, obscur », qui remonte à l’indo-européen *temh₁-, duquel procèdent le vieux haut-allemand demar, le lituanien tamsà et le sanskrit támas, tous trois au sens de « obscurité ».

Adjectif

Nature Forme
Positif teñval
Comparatif teñvalocʼh
Superlatif teñvalañ
Exclamatif teñvalat
Mutation Forme
Non muté teñval
Adoucissante deñval

teñval \ˈtẽː.val\

  1. Obscur, sombre.
    • Teñval eo an noz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 516)
      La nuit est sombre.
  2. (Sens figuré) Triste, morne (humeur, esprit).
  3. (Sens figuré) Louche (yeux, regard).
  4. Sourd (bruit).
  5. Inintelligible, incompréhensible (écrit).

Dérivés

Variantes dialectales

Prononciation

  • Nantes (France) : écouter « teñval  » (bon niveau)

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Nicholas Zair, The Reflexes of Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic, Leyde, Brill, 2012, p. 199.