Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot that’s what she said. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot that’s what she said, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire that’s what she said au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot that’s what she said est ici. La définition du mot that’s what she said vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethat’s what she said, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Par plaisanterie) « C’est ce qu’elle a dit » ; réplique humoristique destinée à attirer l’attention sur une phrase venant d’être prononcée et présentant, généralement involontairement, un double sensgrivois.
So this morning we pulled up a pumpkin-pancake recipe on the kitchen laptop. Just one problem: My wife couldn't read it from where she was mixing. "Can't you make it bigger?" she asked. (Go ahead, insert your own "that's what she said" joke here. No class.)— (Rick Broida, "Quick Tip: Increase the Font Size in Your Browser," PCWorld.com, 24 novembre 2008)
La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter) "Comme dit la jeune mariée." En français, cela pourrait être comparé à dire « TITRE ! » après que l’interlocuteur ait dit une phrase pouvant être un titre de film au contenu disons suggestif.
Prononciation
États-Unis (région ?) : écouter « that’s what she said »